Mexican Street Corn Soup (Corn Chowder)