Creamy Garlic Chicken Thighs & Vegetables